Contatta l'autore

LE OPERE DI DANI

                                   

Questo sito contiene le opere di Daniel Shalev, Italiano di nascita, ma residente da molti anni in Israele. Chi sia Dani e perché abbia scritto le sue opere, non è affatto interessante.

Quello che ha scritto lo è di più:

 

Il primo Poema Ecologico italiano

La traduzione cantabile di canzoni dall'Ebraico in Italiano e da Italiano, Spagnolo e Inglese in Ebraico.

La vera biografia del lupo di Cappuccetto Rosso, del Gatto con gli stivali e di altri animali delle favole.

La storia delle lotte studentesche degli anni '60.

Le avventure militari in Libano.

Un libro di Ecologia (in Inglese) tutt'altro che… scontato.

 

Ed altre opere in versi, in prosa ed… in carta.

 

SOMMARIO

 

OPERE IN VERSI

 

          Poema Riciclabile

          Elucubrazioni Ecologiche

          (4000 e rotte endecasillabi, ad uso e consumo delle generazioni future…)

 

          Canzoni Israeliane in Italiano

130 tra le più famose canzoni israeliane, tradotte in Italiano, in versi, in forma cantabile.

          שירים ישראליים באיטלקית

130 שירים ישראליים מכל הסוגים, מתורגמים לאיטלקית, בחרוזים ובהתאמה ללחן.

 

          Canzoni Italiane in Ebraico

Una cinquantina di vecchie canzoni italiane, tradotte in Ebraico in versi, in forma cantabile.

          שירים איטלקיים בעברית

 חמישים שירים איטלקיים ישנים, רובם לא מוכרים בארץ , מתורגמים לעברית, בחרוזים ובהתאמה ללחן.

 ביניהם: שירי פבריציו דה אנדרה ולוצ'ו בטיסטי משנות ה-60', ושירים קלאסיים עוד יותר ישנים...

 

          Canzoni dallo Spagnolo in Ebraico

Qualche famosa canzone, tradotta dallo Spagnolo in Ebraico, in versi, in forma cantabile.

          שירים מספרדית לעברית

כמה שירים ספרדיים נצחיים, מתורגמים לעברית בחרוזים ובהתאמה ללחן.

 

          Canzoni dall'Inglese in Ebraico

Un paio di canzoni tradotte dall'Inglese in Ebraico, in versi, in forma cantabile.

          שירים מאנגלית לעברית

שני שירים, מתורגמים מאנגלית לעברית בחרוזים ובהתאמה ללחן.

 

          La Costituzione Italiana in versi

          (sulla falsariga del Manzoni)

 

          Scimmiottamenti Danteschi

          (Epistolario in versi tra un poeta ed uno scrittore)

 

          Terzine Romane

         

          חרוזים בעברית

Versi in Ebraico

 

L'uccelletto

 

Don Vladimir

 

OPERE IN PROSA

 

          Opere serie

 

            2084 – The Grandchildrens' Puzzle   

          (2084 – Il Rompicapo dei Nipoti)

Una “Rivelazione” Ecologica, scritta in INGLESE. Un’opera seria, che riserva molte sorprese...

          (che è poi la versione originale in prosa del "Poema Riciclabile")

 

          La Genetica dei Sogni

          Siamo sicuri che la Fisica sia inconciliabile con la Metafisica?

          Recenti teorie scientifiche dimostrerebbero il contrario.

 

          Verifica Scientifica del Carattere Astrologico

Proposta di Studio

 

 

          Opere meno serie                                                                                                 

 

          L'anno del Maiale di Fuoco

          Uno storico cinese del futuro commenta "Pasque di Sangue" di Ariel Toaff.

 

          La Bibbia tra le righe

Alcuni passi del Vecchio e del Nuovo Testamento riletti e descritti in visione laica e personale.

 

          L’Europa a marcia indietro

Alcuni passi dimenticati ed altri passi... ancora da venire della Storia Europea.

 

          Opere molto meno serie, ma assai più divertenti…

 

          Biografie di Animali Favolosi

Abbiamo deciso di fare finalmente un po’ di giustizia al lupo di Cappuccetto Rosso, alla farfalletta della Vispa Teresa ed agli altri animali delle favole...

 

          Il Codice Lipizzano      

          Ovverosia: Come guidare a Roma.

 

          … e, perché no? anche un tantino… (auto)biografiche

 

          Ricordi Liceali

          La vera storia delle lotte studentesche di fine anni ’60.

 

La Lezione di Marzullo

 

          Il Cippo dei Tre Poggioli

          Un monumento che non c'è più ci ricorda un pezzo di Storia dimenticata.

 

          Avventure Libanesi

Le improbabili gesta del Capitan Shalev in un ospedale militare nel Libano occupato...

 

          La Tribù

          Ricordi della mia famiglia, visti dagli occhi di un ragazzo.

 

          Mio trisnonno, Garibaldino... depennato

          Tra i miei antenati ci fu un eroe?

 

LE OPERE DI PAPA’

          Da dove proviene la Musa di famiglia (per chi avesse ancora dubbi)…

 

 

LE OPERE DI STEFANO

          Quelle che vengono fuori, quando anche i fratelli si mettono a scrivere…

 

          Gli Snobili

Un capitolo poco conosciuto della Storia Contemporanea degli Ebrei di Roma.

 

מה שחנה לא סיפרה על בעלה

 

 

סיפורה של דונה

 

עלייתה של משפחת ביליה

 

סיפור שוליים

 

ביליה – מאיפה?

 

 

OPERE IN CARTA